dame daisy

The Continuing Rubaiyat of Saragun Springs by Dame Daisy Kloverleaf (translated by Leila)

(image has nothing to do with the post–just fond of the subject)

i

My brother Fenwick is a bit hazy

He says weed in the morning keeps him lazy

Stonily stoned from Pongrise to Pongset

Fenwick is a beatnik, not a Daisy

ii

With our half brother Buckfast he goes round

To poetry slams and other jazzy grounds

Where work is the most discouraging word

You can hear hooves clapping out happy sounds

iii

And you will see them at the trackly track

Betting on Peonies who have the knack

Racing flowers of incredible high skill

With sweet Butterfly jockeys on their backs

iv

Fi-did-lee Fenwick leads an actors’ life

And Buckfast is as keen to avoid strife

Goat and Geep worshiping Saints Cheech and Chong

Break up this rhyme scheme when they pass the bong

The Rubaiyat of Saragun Springs: Part Three by Dame Daisy Kloverleaf, Translated by Leila Allison

(Mr. Andy Hisster essays the role of “Tawny Joad”)

i

Peggy the Flying Horse took to the clouds

And sought one where kin are not allowed

She loved her Willie and muley mule twins

But her delicate moods were trending down

ii

Married to a donkey mother of two

She wanted quiet like a grift wants fools

To sell swamp clouds to, like that Tawny Joad

The Guru Tabby and all around tool

Iii

Why a Tabby was way up in the air

Is a question the Hoof finds fairly fair

Why the hell not she retortly retorts

You find tools in high places mon frere

iv

Peggy zipped past Tabby Joad and said hi

Odd seeing a nine-liver in the sky

Others would fall with such sins on their souls

Yet Cats excel at phony alibis

The Rubaiyat of Saragun Springs: Part Two by Dame Daisy Kloverleaf, Translated by Leila Allison

i

Tawny Joad “advises” the billigits

A guru Tabby Cat endowed with wit

Tawny is also a sociopath

As are all Cats when you get down to it

ii

Money is the cause of all discontent

Tawny says condenming every cent

Only guru Tabbys should havely have it

It guarantees it will be wisely spent

iii

On meowchat websites and cracknip dens

Asked the Moving Hoof’s moving penly pen

The path to enlightenment takes many turns

Replied the Tabby son of spendy zen

iv

A fool and what I like are soon parted

I do not deny nor feel down hearted

For those I’ve relieved of treasurely treasure

Life is about Cats and the outsmarted

(To any offended Cats: Getly get over it.)

The Rubaiyat of Saragun Springs: Part One by Dame Daisy Kloverleaf translated by Leila Allison

(Author’s note: The idea of a set schedule is a flexible one in Saragun Springs.  Thus later often comes early and early comes later. And although Dame Daisy announcingly announced a fall debut for her rubaiyat,  she has provided a three day sample, which we will run this week–Leila)

i

Into the realm was born Buckfast the Geep

His finer half Goatly the rest mere Sheep*

Snipes and Jackalopes some say are real

As Bucky Geep who drinks like an Eel

ii

Bucky Geep is a football hooligan

His gets in rows just like a fooligan

Son of a Billy and a Ewely Ewe

Saturdays spent hooves deep in beer and spew

iii

The billigits tried to tame the rascal

Bucky you will not live in a castle

Or win a Geeply Geepette, a saint

If you continue to don war paint

iv

Buckfast listened to the billies’ patter

But to our boy it seemed too dear a matter

To give over the scrum and live beside

A ruminant Nanny with herded eyes

(*It is important to remember that Daisy is a Goat. All Sheep complaints should be addressed to Miss Kloverleaf–LA)

send the nobel directly to dame daisy kloverleaf, c/o saragun springs, the multiverse

Dear readerly readers, with the bonus rubaiyat section published  in March I have faithfully translated One hundred quatrains of what was at one time billigits’ gibberish in twenty-fively installents of four.

To equal Omar’s hundred from ninety six, I shall nowly now republish the bonus because everyone in the world, save two, missed it the first time.

There will be more rubaiyats in the future–but the next one will be the Rubaiyat of Dame Daisy Kloverleaf, coming sometime this fall (unlike the wee-winged ones, I like capital letters and punctuationally punctuation marks).

You’re welcome.

Dame Daisy Kloverleaf (soon a Nobel Laureate)

The bonus repeat:

i

willie told the billies a tale deep in gin

about a donkey legend named uncle finn

finn was a humble jackass of no note

but when times got tough he busted the wind

ii

finn flew deep into the darkness of hell

he went in and kicked satans belly bell

yet his legendary tasks had gone unknown

until this magic donkey had to tell

iii

people said finn could not do such bravery

donkeys are useless save in slavery

but after many kicks to the scoffers heads

the people admitted their knavery

iv

spread the story across this land of sin

of the bravest donkey that’s ever been

and may all the knaves say out of respect

you’re a better ass than i uncle finn

the rubaiyat of the billigits: part twenty-four (translated by dame daisy cloverleaf) document

i

the billigits live little lives serene

yet i must stifle an evilmost scream

as they mince frolic and gambol too sweet

i resist punching my hoof through the screen

ii

rhyme schemes and ten beats are doing me in

so many better words fail to win

and those soggy syllables weigh me down

them soft to the tongue like being and been

iii

i will be a magic goat (rose and thorn)

and soar far above life’s punch in the horn

and prance and caper and do whatever

it takes to make it big like capricorn

iv

yet i take solace in my workly work

even though i must machete through the jerks

soonly saint of the adverbs I shall be

long before we see peace on earthly earth

the rubaiyat of the billigits: part twenty-three (translated by dame daisy kloverleaf)

i

people do not respect the deadly dead

they treat us as though we profane the bed

so said a ghost in her pique and fury

giving the moving hoof an achy head

ii

you demand to be both feared and adored

whilst you play siren in the haunted moors

yet you criticize the quick for ire

when you tell them they have the souls of whores

iii

ah but those are words writ by scribely droops

cliched villainy oh so scooby doo

whom if born turkeys would surely be jive

no fresh stories since jesus was new

iv

the moving hoof has heard it all before

exaggerations heaped with scorn

like nails and hair of the dead still grow

their pinocchio-noses add more

the rubaiyat of the billigits: part twenty-two (translated by dame daisy kloverleaf)

i

asses to asses honk to honky

we know willie is a magic donkey

and so devoted to his peggy

that he never rolls in drunk and wonky

ii

flying horse donkey and twin mules make four

in their barnhouse the kids were bornly born

a boy and a girl each magic and winged

yet both are muley about homework and chores

iii

asses to asses honk to honky

you know willie’s a family donkey

his wild oatley oats have all been sown

But he has a home bar to get wonky

iv

the billigits say that gin tells the truth

as long as you mix it with good vermouth

the billigits say that gin tells the truth

as long as you mix it with good vermouth…

(repeat final two lines until insanity sets inly in-daisy)

The rubaiyat of the billigits part twenty-one: translated by dame daisy kloverleaf

i

there are certainly more than seven seas

and far more than just seven sins to squeeze

out of one lifely life in the small world

it makes no sensely sense to me daisy

ii

and we have fools who get everything wrong

sea of greed in whom ignorance is strong

they know not pride nor wrath nor gluttony

the baltic is just water in a bong

iii

how was it so much finer yesterday

when nobody could count to eightly eight

and sins and seas were all the samely same

before the beauty of adverbs brought grace

iv

the moving hoof shall beat much morely more

and whence it stomps means it is boredly bored

with sinners and sailors and nincompoops

it shall be named the hoof that roarly roared

the rubaiyat of the billigits part twenty (translated by dame daisy kloverleaf)

i

the wee billigits flew to camelot

cos it sounded like a magical spot

they met arthur merlin and galahad

but neither guinevere nor lancelot

ii

rumors of cheating abounded

the lady of the lake sounded drownded

even excalibur was dulled by truth

bitter cold confoundingly confounded

iii

twas a medieval hank williams hurt song

wife and best friend did the king wrongly wrong

but there are two sides to every love tale

some said arthur lingered at the inn long

iv

the billigits offered to mediate

a settlement they would negotiate

avalon froze and the sky grew heavy

when they told the king he was free to date